Les Chiffons (2019) - English below
Série de dessins à la plume et à l'encre de Chine, format A5.


En 2019, j'ai produit un dessin à chaque annonce de féminicide par compagnon ou ex-compagnon.
À la fin de l'année, le décompte des associations dénonçant ces féminicides fait état de 149 décès dans des circonstances violentes impliquant un compagnon ou un ex-compagnon de la victime.

Le silence et l'injustice régnant autour de ces homicides, ainsi que les euphémismes employés par les médias pour les décrire sont les résultats de la banalisation des violences conjugales, dans nos sociétés ou l'homme, au XXIème siècle, se pense encore propriétaire de celle qui partage sa vie.

Cette série est née d'un sentiment de colère, de tristesse et constitue aujourd'hui un hommage à toutes ces disparues.

Cécile L. // Große Freiheit  

..............................................................................................................................................................................
The Cloths (2019)
Indian ink and quill drawings, size A5. 
In 2019, I produced one drawing each time a feminicid was revealed in the news.
In the end of the year, french feminist associations counted 149 feminicid commited by a partner or ex-partner of the victim.
These unfair and violent deaths are the result of the normalization of domestic violence, in a society that ensure the idea that men own the woman sharing their life. 
This serie is born from a feeling of anger and sadness, it stands today as a memorial for all the women deceased in the past year.